出版者	東京 : 武蔵野書院
出版年	2020.10
大きさ	147p ; 21cm
別書名	異なりアクセスタイトル:日清戦争以前の日本語中国語会話集
内容注記	序章 『問答篇』『語言自邇集』をもとにした『総訳亜細亜言語集』『参訂漢語問答篇国字解』の日本語 明治前期から昭和前期までの中国語会話書9種における一・二人称代名詞の直訳度 『総訳亜細亜言語集』における一・二人称代名詞 『官話指南総訳』『東語士商叢談便覧』における一・二人称代名詞 『亜細亜言語集』『総訳亜細亜言語集』の文末における待遇表現 明治前期中国語会話書9種における助動詞「です」の用法について 『総訳亜細亜言語集』『参訂漢語問答篇国字解』『語学独案内』『沖縄対話』における「に」と「へ」 『参訂漢語問答篇国字解』と九州方言語彙 『参訂漢語問答篇国字解』における会話文中の語の解釈 終章
一般注記	参考文献: p126-138
著者標目	園田, 博文 <ソノダ, ヒロフミ>
件　名	BSH:日本語 -- 歴史  全ての件名で検索 BSH:翻訳 NDLSH:日本語 -- 会話  全ての件名で検索 BSH:日本語教育(対外国人) -- 歴史  全ての件名で検索 BSH:中国語教育 -- 歴史  全ての件名で検索 NDLSH:日本語教育 -- 中国 -- 歴史 -- 清時代  全ての件名で検索
分　類	NDC8:810.2 NDC9:810.26 NDLC:KF31 NDC10:810.7
書誌ID	B000278515
本文言語	日本語,中国語
ISBN	9784838607358
NCID	BC03236431